to repeal a part

------------------------------------------------------------

[English Word] repeal

[Swahili Word] tanguko

[Swahili Plural] matanguko

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] repeal

[Swahili Word] tanguo

[Swahili Plural] matanguo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

(aus avere) Dir

(aus avere) Dir

dē-rŏgo, āvi, ātum, 1, v. a., jurid. t. t., to repeal a part of a law, to restrict or modify it.

Prop.:

huic legi nec obrogari fas est, neque derogari ex hac aliquid licet, neque tota abrogari potest,

Cic. Rep. 3, 22; cf.:

de lege aliquid derogare aut legem abrogare,

id. Inv. 2, 45, 134; id. Cornel. I. Frag. 11:

derogatur legi, cum pars detrahitur,

Dig. 16, 102.—

Transf., beyond the legal sphere, to take away, detract from, to diminish, to remove, withdraw.

With de:

de magnificentia aut de honestate quiddam,

Cic. Inv. 2, 58, 175; cf. id. ib. 2, 17, 53:

de testium fide,

id. Caecin. 1 fin. —

With ex:

si quid ex hac ipsa (aequitate) accusator derogat,

Cic. Inv. 2, 46, 136.—

With dat. (so most freq.):

non mihi tantum derogo, tametsi nihil arrogo, ut, etc.,

Cic. Rosc. Amm. 32:

fidem alicui,

id. Fl. 4, 9; id. Div. 2, 71, 146; Luc. 9, 351; Cels. praef.; Lact. Epit. 50, 2; cf. the foll. no. B.;

and simply, fidem,

Cic. Quint. 23, 75:

gratiam nomini,

Plin. 7, 28, 29, §104:

nihil universorum juri,

Tac. A. 13, 27 et saep.—

With abstract subjects:

quorum virtuti, generi, rebus gestis, fidem et auctoritatem in testimonio cupiditatis suspicio derogavit,

Cic. Font. 7; Quint. 9, 3, 102:

ubi certam derogat vetustas fidem,

Liv. 7, 6, 6.—

To disparage, dishonor:

et derogastis adversum me verba vostra (i. e. me verbis),

Vulg. Ezech. 35, 13.

abolish (verb)

abrogate (verb)

annul (verb)

cancel (verb)

confute (verb)

disprove (verb)

invalidate (verb)

lift (verb)

nullify (verb)

override (verb)

overrule (verb)

quash (verb)

rebut (verb)

recall (verb)

refute (verb)

repeal (verb)

rescind (verb)

reverse (verb)

revoke (verb)

subvert (verb)

undo (verb)

* * *

annul (verb)

back (verb)

back up (verb)

call off (verb)

cancel (verb)

countermand (verb)

recall (verb)

recant (verb)

remit (verb)

repeal (verb)

retract (verb)

reverse (verb)

revoke (verb)

take back (verb)

unsay (verb)

withdraw (verb)

* * *

annulment (noun)

backing (noun)

cancellation (noun)

countermand (noun)

disclaimer (noun)

repeal (noun)

reversing (noun)

revocation (noun)

withdrawal (noun)

* * *

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguko

[Swahili Plural] matanguko

[English Word] abolishment

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguko

[Swahili Plural] matanguko

[English Word] abolition

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguko

[Swahili Plural] matanguko

[English Word] abrogation

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguko

[Swahili Plural] matanguko

[English Word] annulment

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguko

[Swahili Plural] matanguko

[English Word] cancellation

[English Plural] cancellations

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguko

[Swahili Plural] matanguko

[English Word] repeal

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguko

[Swahili Plural] matanguko

[English Word] revocation

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguko

[Swahili Plural] matanguko

[English Word] suspension

[English Plural] suspensions

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguo

[Swahili Plural] matanguo

[English Word] abolishment

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguo

[Swahili Plural] matanguo

[English Word] abolition

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguo

[Swahili Plural] matanguo

[English Word] abrogation

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguo

[Swahili Plural] matanguo

[English Word] annulment

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguo

[Swahili Plural] matanguo

[English Word] cancellation

[English Plural] cancellations

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguo

[Swahili Plural] matanguo

[English Word] repeal

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguo

[Swahili Plural] matanguo

[English Word] revocation

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] tanguo

[Swahili Plural] matanguo

[English Word] suspension

[English Plural] suspensions

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

дело;
поступок;
- * of cruelty жестокий поступок;
проявление жестокости;
- * of kindness доброе дело акт;
действие;
деяние;
- criminal * преступное деяние;
- unilateral * односторонний акт, односторонее действие;
- * of piracy акт пиратства;
- * of delivery роды;
- *s of force действия, связанные с применением силы;
- * of war акт агрессии, вооруженная агрессия;
- * of worship богослужение акт;
закон;
постановление;
решение суда;
- constituent * учредительный акт;
- * of Parliament парламентский акт, закон;
- * of Congress закон, принятый конгрессом (юридическое) (дипломатическое) акт, документ;
- * of the law юридический акт;
- * and deed официальный документ, обязательство;
- final * заключительный акт (театроведение) акт, действие (неодобрительно) сцена;
- to put on an * разыграть сцену, устроить спектакль;
- she does not mean it, it's just an * у нее это не всерьез, она просто прикидывается номер программы - the next * will be a magician следующий номер программы - фокусник труппа, группа актеров, исполнителей (университетское) диссертация (библеизм) Деяния апостолов (искусство) (фотографическое) акт, изображение обнаженной натуры > to catch smb. in the * поймать кого-л. на месте преступления, с поличным;
> to be in the * of doing smth. совершать что-л.;
быть на грани совершения чего-л.;
> to get into the * принимать участие, быть в доле, примазаться к какому-л. делу;
> to get one's * together (сленг) хорошо подготовиться;
спланировать работу;
привести в порядок действовать, поступать;
вести себя;
- to * immediately действовать без промедления;
- to * wisely вести себя умно;
- to * bravely проявить мужество;
действовать смело;
- to * on smth. действовать в соответствии с чем-л.;
- to * on smb.'s suggestion действовать по чьей-л. подсказке;
- to * on advice действовать по совету, поступать как советуют;
(for) действовать, принимать участие;
- to * for smb. выполнять чьи-л. функции;
исполнять обязанности;
замещать;
действовать от чьего-л. лица;
- a solicitor *s for his clients адвокат представляет интересы своих клиентов;
- to * on the defensive обороняться, защищаться, занимать оборонительную позицию;
(военное) находиться в обороне;
действовать, работать (о приборе и т. п.) ;
- brakes refused to * тормоза отказали влиять, воздействовать;
- to * on the emotions воздействовать на чувства;
- these pills * on the liver эти таблетки действуют на печень;
- does the drug take long to * on the pain? скоро ли подействует это болеутоляющее?;
- acids * on metal кислоты воздействуют на металл( up to) быть на высоте;
соответствовать;
- to * up to one's principle(s) действовать в соответствии со своими принципами, поступать согласно своим принципам;
- to * up to one's reputation не обмануть ожиданий (as) работать, служить;
действовать в качестве;
- to * as interpreter работать переводчиком;
- a trained dog can * as a guide to a blind man дрессированная собака может служить слепому проводником (театроведение) исполнять роль, играть;
- to * the Ghost in "Hamlet" играть роль призрака в "Гамлете" играться (о пьесе, роли) ;
- his plays don't * well его пьесы трудно играть, его пьесы малосценичны (неодобрительно) прикидываться, притворяться;
- to * the fool (разговорное) разыгрывать простачка;
- he *ed very angry он сделал вид, что страшно рассердился;
- to * interested притвориться заинтересованным;
- to * outraged virtue разыгрывать оскорбленную невинность > to * one's age поступать в соответствии со своим возрастом;
> * your age! не веди себя как ребенок!, брось ребячиться!

act акт, действие (часть пьесы) ~ акт ~ акт (как наименование международного договора) ~ влиять, действовать (on, upon) ~ выполнять функции ~ действие ~ действие;
деяние ~ действовать, поступать;
вести себя;
to act up to a promise сдержать обещание ~ действовать ~ дело, поступок;
акт;
act of bravery подвиг;
act of God стихийное бедствие;
caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления ~ дело ~ деяние ~ документ ~ закон, постановление (парламента, суда) ~ закон ~ (шотл.) заносить, делать запись ~ театр. играть;
to act the part of Othello играть роль Отелло ~ исполнять обязанности ~ миниатюра, номер ( программы варьете или представления в цирке) ;
to put on an act разг. притворяться, разыграть сцену ~ постановление ~ постановление (суда) ~ поступать ~ работать, действовать;
the brake refused to act тормоз отказал ~ работать ~ функционировать Act: Act: Community ~ Закон о Европейском экономическом сообществе act: act: conditional sales ~ закон об условных продажах Act: Act: Finance ~ Закон о государственном бюджете (Великобритания) act: act: fiscal ~ закон о налогообложении Act: Act: Judicature ~ Закон о судоустройстве (Великобритания) act: act: judicial ~ акт судебной власти Act: Act: Limitation ~ Закон о сроках давности (Великобритания) act: act: marriage ~ закон о браке Act: Act: Matrimonial Causes ~ Закон о бракоразводных процессах (Великобритания) act: act: negligent ~ неосмотрительный поступок Act: Act: Settled Land ~ Закон о закрепленной земле( Великобритания) act: act: social assistance ~ закон о социальном обеспечении Act: Act: Social Security ~ Закон о социальном обеспечении (США) act: act: stamp ~ ист. закон о гербовом сборе Act: Act: Tortious Liability ~ Закон об ответственности за гражданские правонарушения (Великобритания) act: act: trade ~ закон о торговле Act: Act: Will's ~ Закон о завещаниях (Великобритания) act: act: wrongful ~ незаконное действие

~ and deed официальный документ, обязательство

~ as действовать в качестве ~ as работать в качестве

~ for выполнять функции другого лица ~ for замещать ~ for исполнять обязанности ~ for представлять другое лицо

~ for someone действовать от имени другого лица

~ in good faith поступать честно

~ in law юридическое действие

~ in law for avoidance purposes юридическое действие для лишения юридической силы

~ of accession акт присоединения

~ of bankruptcy действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве

~ дело, поступок;
акт;
act of bravery подвиг;
act of God стихийное бедствие;
caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления

~ of compounding дисконтирование

~ of court юридический акт

~ дело, поступок;
акт;
act of bravery подвиг;
act of God стихийное бедствие;
caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления ~ of God страх. действия сил природы ~ of God юр. непреодолимая сила ~ of God страх. стихийное бедствие ~ of God страх. стихийные явления ~ of God страх.,юр. форс-мажор ~ of God страх. форс-мажорные обстоятельства

~ of grace амнистия ~ of grace парламентский акт об амнистии ~ of grace помилование grace: ~ милость, милосердие;
прощение;
Act of grace( всеобщая) амнистия

~ of killing совершение убийства

~ of mutiny военный мятеж

~ of necessity действие в силу необходимости

~ of pardon амнистия ~ of pardon парламентский акт об амнистии ~ of pardon помилование

~ of reprisal акт возмездия

~ of restriction ограничивающее постановление

~ of sabotage акт саботажа sabotage: sabotage фр. диверсия;
act of sabotage диверсионный акт

~ of security закон о страховании

~ of state акт государственной власти ~ of state действие государственной власти

~ of union акт объединения

~ of violence акт насилия ~ of violence насильственное действие

~ of volition волевой акт

~ of war вооруженная агрессия

~ of wills закон о завещаниях

~ on behalf of another действовать от имени другого лица

~ on legal capacity закон о юридической правоспособности

~ театр. играть;
to act the part of Othello играть роль Отелло

~ действовать, поступать;
вести себя;
to act up to a promise сдержать обещание

ad hoc ~ специальный закон

aliens ~ закон об иностранцах

amended ~ юр. закон с внесенными поправками

appropriation ~ законопроект об ассигнованиях appropriation ~ финансовый законопроект

bankruptcy ~ закон о банкротстве

blanket ~ всеобъемлющий акт

~ работать, действовать;
the brake refused to act тормоз отказал

building ~ закон о строительстве

~ дело, поступок;
акт;
act of bravery подвиг;
act of God стихийное бедствие;
caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления

coinage ~ закон о чеканке монет

commercial bank ~ закон о коммерческих банках

act: conditional sales ~ закон об условных продажах

consolidated ~ объединенный закон

copyright ~ закон об авторском праве

criminal ~ преступное действие criminal ~ преступное деяние

customs ~ закон о таможенных пошлинах

depreciation ~ акт о списании имущества

education ~ закон об образовании

emergency ~ чрезвычайный закон

emergency powers ~ акт о чрезвычайных полномочиях

enabling ~ акт конгресса США, разрешающий( какой-л.) территории начать подготовку к переходу на статус штата enabling ~ законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий enabling ~ (амер.) законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий

final ~ последнее действие

act: fiscal ~ закон о налогообложении

framework ~ общий акт framework ~ основной закон framework ~ основополагающий закон

guilty ~ преступный акт

hostile ~ враждебный акт

implementing ~ выполняемый акт

implied ~ подразумеваемый акт

income tax ~ закон о подоходном налоге

inheritance ~ закон о наследовании

introductory ~ предварительный акт

act: judicial ~ акт судебной власти

juristic ~ юридическое действие

land charges ~ закон о земельном налоге

land registration ~ закон о регистрации земельных участков

legal ~ юридическое действие, юридический акт

legislative ~ закон legislative ~ законодательный акт

act: marriage ~ закон о браке

act: negligent ~ неосмотрительный поступок negligent ~ неумышленное действие

nonbinding ~ необязывающий закон

nonmandatory ~ декларативный акт

notarial ~ нотариальный акт

official ~ государственный акт official ~ государственный документ

parent ~ старший законодательный акт

planning ~ закон о планировании

preparatory ~ предварительный законодательный акт

private ~ частный закон;
закон, действующий в отношении конкретных лиц

prohibition ~ запретительный акт

promulgate an ~ обнародовать закон promulgate an ~ промульгировать закон

provisional ~ временный законодательный акт

~ миниатюра, номер (программы варьете или представления в цирке) ;
to put on an act разг. притворяться, разыграть сцену

railway ~ закон о железных дорогах

reckless ~ неосторожное действие

renew an ~ продлевать срок действия закона

rent restriction ~ закон об ограничении арендной платы

repeal an ~ отменять закон

restrictive practices ~ закон против нарушения свободы конкуренции restrictive practices ~ закон против ограничительной торговой практики

retroactive ~ закон, имеющий обратную силу

retrospective ~ закон, имеющий обратную силу

act: social assistance ~ закон о социальном обеспечении

act: stamp ~ ист. закон о гербовом сборе stamp ~ закон о гербовом сборе

supervision ~ закон о надзоре

supplementary ~ закон, дополняющий ранее изданный закон

supplementary estimates ~ закон о дополнительных оценках

tax assessments ~ закон о налогообложении

tax control ~ закон о налоговом контроле

tortious ~ гражданское правонарушение tortious ~ деликтное деяние tortious ~ деликтный акт

act: trade ~ закон о торговле

uniform ~ единообразный закон

unlawful ~ противоправное деяние

usury ~ закон против ростовщичества

act: wrongful ~ незаконное действие wrongful ~ неправомерное действие wrongful ~ противоправное действие

1) (smb. или smth.) вступить в борьбу с кем-л. или с чем-л., пойти на конфликт [этим. спорт. схватиться (о борцах)]

2) (smth.) столкнуться с чем-л.; вплотную заняться чем-л., близко познакомиться с чем-л.; затронуть что-либо

1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handle, foreta seg noe, gjøre noe

2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) oppføre seg

3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) spille, opptre

1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handling, gjerning

2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lov

3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt

4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) opptreden, nummer, spill

•

- acting

gjerning

handle

handling

lov

subst. \/ækt\/

1) handling, gjerning, dåd

• I was in the (very) act of doing it, when...

2) (administrasjon, jus) beslutning, lovvedtak, lov

3) (teater, opptreden) akt, nummer, forestilling

• she doesn't mean it, it's just an act

Act stortingslov

• Act of Parliament

• Act of Congress

act of bankruptcy ( jus) konkursgrunn

act of God ( jus) force majeure, naturkatastrofe, uavvendelig hendelse

act of grace ( jus) benådning frist, henstand

act of indecensy utuktig handling

act of violence voldshandling

act in law ( jus) rettshandel

the Acts eller the Acts of the Apostles Apostelens gjerninger

caught in the (very) act tatt på fersk gjerning

clean up one's act skjerpe seg, forbedre seg

fall within the Act falle inn under loven

get in on somebody's act ( hverdagslig) trenge seg inn på noen, være påtrengende

get in on the act ( slang) bli med på opplegget, henge seg på

• it's a booming business, and several people are trying to get in on the act

get into the act ( hverdagslig) få bli med (på), delta i

get one's act together forberede seg (på noe man skal gjøre) ( hverdagslig) skjerpe seg, få orden på livet sitt, ta seg sammen

hard act to follow vanskelig å leve opp til

judicial act ( jus) rettshandling

juristic act ( jus) rettshandel

pass an act vedta en lov

provisional act midlertidig lov

put on an act gjøre seg til, spille komedie

repeal an act oppheve en lov

within (the meaning of) the Act i lovens forstand

verb \/ækt\/

1) handle, gripe inn, gjøre noe

2) fungere, tjenestegjøre, virke som

3) opptre, oppføre seg

• he's acting strangely

4) ( om medisin e.l.) virke, innvirke

5) (teater, også overført) spille, agere, spille komedie, late som, opptre som

• act (the part of) Hamlet

• the play won't act

• act the hero

• she's not really crying, she's only acting

act as tjenestegjøre som

act for arbeide for

act for oneself handle på egenhånd, handle selvstendig

act for somebody representere noen

act in concert ( jus) samarbeide ulovlig

act on behalf of somebody handle på vegne av noen

act on somebody's advice rette seg etter noen, følge noens råd

act on\/upon (inn)virke på

act out omsette i handling ( psykologi) utagere

act up lage vanskeligheter

• my bad leg is acting up again

act up to one's reputation leve opp til sitt rykte

act up to something handle i samsvar med noe

to invalidate.

* * *

► verbo transitivo

1 to invalidate

* * *

VT [+ certificado, resultado] to invalidate, nullify; [+ decisión] to reverse; [+ leyes] to repeal

* * *

verbo transitivo < documento> to invalidate, nullify; <premisa/argumento> to invalidate

* * *

= negate, override, overturn, render + redundant, render + suspect, render + wrong, rule out, rule out, short-circuit [shortcircuit], stultify, eviscerate, deflate, invalidate, preempt [pre-empt], pull + the plug on, overrule, void, make + redundant.

Ex. Thus excessive delays in the availability of cataloguing records from the central agency will negate much of the value of a central service.

Ex. On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.

Ex. However, any refinement involves greater human intervention, and this in turn can easily overturn the arguments in favour of subject indexes based upon titles.

Ex. We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.

Ex. Poor standards of cataloguing in the past render many examples of retrospective music bibliography suspect.

Ex. Further, changes in the external world serve to render judgments, valid at the moment, wrong at best, and detrimental to the effectiveness of the catalog at worst.

Ex. If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.

Ex. If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.

Ex. There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.

Ex. Excessive standardisation also tends to stultify development and improvement of IT products.

Ex. Also, to become emotionally wedded to a particular view is to eviscerate one's effectiveness in achieving a workable solution.

Ex. These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.

Ex. However, in November 1976, with the eighth edition still hot from the press, the decision to revert wholly to indirect subdivision was implemented, thus invalidating a substantial part of the Introduction to the eighth edition.

Ex. This article concludes that the main value of the indicators is as a management tool, as a means of preempting problems.

Ex. However, the effects of media conglomeration on Times Mirror for bottom line results would pull the plug on the New York venture that was nearing its provisional term and beginning to show positive results.

Ex. President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.

Ex. However, in the case when the user's input fails, we would like to void the reserved funds.

Ex. In one breath you say it's not very valuable and technologies will soon be here to make it redundant and in the next breath boast of its capabilities - you just can't have it both ways!.

----

* invalidar las críticas = disarm + criticism.

* invalidar las quejas = disarm + complaints.

* invalidar un argumento = invalidate + argument.

* * *

verbo transitivo < documento> to invalidate, nullify; <premisa/argumento> to invalidate

* * *

* * *

invalidar [A1 ]

‹documento› to invalidate, nullify; ‹premisa/argumento› to invalidate

* * *

* * *

invalidar vt

les invalidaron dos goles they had two goals disallowed

* * *

v/t invalidate

* * *

invalidar vt

: to nullify, to invalidate

abolish (verb)

abrogate (verb)

allow (verb)

annul (verb)

axe (verb)

deduct (verb)

delete (verb)

do away with (verb)

efface (verb)

eliminate (verb)

enucleate (verb)

excixe (verb)

exclude (verb)

expunge (verb)

expurgate (verb)

extract (verb)

lift (verb)

remove (verb)

strike out (verb)

suppress (verb)

take away (verb)

take out (verb)

withdraw (verb)

write off (verb)

* * *

[ækt]

act акт, действие (часть пьесы) act акт act акт (как наименование международного договора) act влиять, действовать (on, upon) act выполнять функции act действие act действие; деяние act действовать, поступать; вести себя; to act up to a promise сдержать обещание act действовать act дело, поступок; акт; act of bravery подвиг; act of God стихийное бедствие; caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления act дело act деяние act документ act закон, постановление (парламента, суда) act закон act (шотл.) заносить, делать запись act театр. играть; to act the part of Othello играть роль Отелло act исполнять обязанности act миниатюра, номер (программы варьете или представления в цирке); to put on an act разг. притворяться, разыграть сцену act постановление act постановление (суда) act поступать act работать, действовать; the brake refused to act тормоз отказал act работать act функционировать Act: Act: Community act Закон о Европейском экономическом сообществе act: act: conditional sales act закон об условных продажах Act: Act: Finance act Закон о государственном бюджете (Великобритания) act: act: fiscal act закон о налогообложении Act: Act: Judicature act Закон о судоустройстве (Великобритания) act: act: judicial act акт судебной власти Act: Act: Limitation act Закон о сроках давности (Великобритания) act: act: marriage act закон о браке Act: Act: Matrimonial Causes act Закон о бракоразводных процессах (Великобритания) act: act: negligent act неосмотрительный поступок Act: Act: Settled Land act Закон о закрепленной земле (Великобритания) act: act: social assistance act закон о социальном обеспечении Act: Act: Social Security act Закон о социальном обеспечении (США) act: act: stamp act ист. закон о гербовом сборе Act: Act: Tortious Liability act Закон об ответственности за гражданские правонарушения (Великобритания) act: act: trade act закон о торговле Act: Act: Will's act Закон о завещаниях (Великобритания) act: act: wrongful act незаконное действие act and deed официальный документ, обязательство act as действовать в качестве act as работать в качестве act for выполнять функции другого лица act for замещать act for исполнять обязанности act for представлять другое лицо act for someone действовать от имени другого лица act in good faith поступать честно act in law юридическое действие act in law for avoidance purposes юридическое действие для лишения юридической силы act of accession акт присоединения act of bankruptcy действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве act дело, поступок; акт; act of bravery подвиг; act of God стихийное бедствие; caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления act of compounding дисконтирование act of court юридический акт act дело, поступок; акт; act of bravery подвиг; act of God стихийное бедствие; caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления act of God страх. действия сил природы act of God юр. непреодолимая сила act of God страх. стихийное бедствие act of God страх. стихийные явления act of God страх.,юр. форс-мажор act of God страх. форс-мажорные обстоятельства act of grace амнистия act of grace парламентский акт об амнистии act of grace помилование grace: act милость, милосердие; прощение; Act of grace (всеобщая) амнистия act of killing совершение убийства act of mutiny военный мятеж act of necessity действие в силу необходимости act of pardon амнистия act of pardon парламентский акт об амнистии act of pardon помилование act of reprisal акт возмездия act of restriction ограничивающее постановление act of sabotage акт саботажа sabotage: sabotage фр. диверсия; act of sabotage диверсионный акт act of security закон о страховании act of state акт государственной власти act of state действие государственной власти act of union акт объединения act of violence акт насилия act of violence насильственное действие act of volition волевой акт act of war вооруженная агрессия act of wills закон о завещаниях act on behalf of another действовать от имени другого лица act on legal capacity закон о юридической правоспособности act театр. играть; to act the part of Othello играть роль Отелло act действовать, поступать; вести себя; to act up to a promise сдержать обещание ad hoc act специальный закон aliens act закон об иностранцах amended act юр. закон с внесенными поправками appropriation act законопроект об ассигнованиях appropriation act финансовый законопроект bankruptcy act закон о банкротстве blanket act всеобъемлющий акт act работать, действовать; the brake refused to act тормоз отказал building act закон о строительстве act дело, поступок; акт; act of bravery подвиг; act of God стихийное бедствие; caught in the (very) act (of committing a crime) захвачен на месте преступления coinage act закон о чеканке монет commercial bank act закон о коммерческих банках act: conditional sales act закон об условных продажах consolidated act объединенный закон copyright act закон об авторском праве criminal act преступное действие criminal act преступное деяние customs act закон о таможенных пошлинах depreciation act акт о списании имущества education act закон об образовании emergency act чрезвычайный закон emergency powers act акт о чрезвычайных полномочиях enabling act акт конгресса США, разрешающий (какой-л.) территории начать подготовку к переходу на статус штата enabling act законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий enabling act (амер.) законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий final act последнее действие act: fiscal act закон о налогообложении framework act общий акт framework act основной закон framework act основополагающий закон guilty act преступный акт hostile act враждебный акт implementing act выполняемый акт implied act подразумеваемый акт income tax act закон о подоходном налоге inheritance act закон о наследовании introductory act предварительный акт act: judicial act акт судебной власти juristic act юридическое действие land charges act закон о земельном налоге land registration act закон о регистрации земельных участков legal act юридическое действие, юридический акт legislative act закон legislative act законодательный акт act: marriage act закон о браке act: negligent act неосмотрительный поступок negligent act неумышленное действие nonbinding act необязывающий закон nonmandatory act декларативный акт notarial act нотариальный акт official act государственный акт official act государственный документ parent act старший законодательный акт planning act закон о планировании preparatory act предварительный законодательный акт private act частный закон; закон, действующий в отношении конкретных лиц prohibition act запретительный акт promulgate an act обнародовать закон promulgate an act промульгировать закон provisional act временный законодательный акт act миниатюра, номер (программы варьете или представления в цирке); to put on an act разг. притворяться, разыграть сцену railway act закон о железных дорогах reckless act неосторожное действие renew an act продлевать срок действия закона rent restriction act закон об ограничении арендной платы repeal an act отменять закон restrictive practices act закон против нарушения свободы конкуренции restrictive practices act закон против ограничительной торговой практики retroactive act закон, имеющий обратную силу retrospective act закон, имеющий обратную силу act: social assistance act закон о социальном обеспечении act: stamp act ист. закон о гербовом сборе stamp act закон о гербовом сборе supervision act закон о надзоре supplementary act закон, дополняющий ранее изданный закон supplementary estimates act закон о дополнительных оценках tax assessments act закон о налогообложении tax control act закон о налоговом контроле tortious act гражданское правонарушение tortious act деликтное деяние tortious act деликтный акт act: trade act закон о торговле uniform act единообразный закон unlawful act противоправное деяние usury act закон против ростовщичества act: wrongful act незаконное действие wrongful act неправомерное действие wrongful act противоправное действие

f JUR (teilweise Aufhebung eines Gesetzes) derogation, part-repeal of a statute